Lemag.ma : Portail d’information dédié au Maroc et au Maghreb
App Store
Appel à renforcer le rôle des jeunes dans le suivi de l’Agenda 2030 à... | via @lemagMaroc https://t.co/CmCOvzqFM2 https://t.co/80Vlht9g1c

AFP - publié le Vendredi 17 Juin à 11:02

Same-sex kiss cut from Singapore staging of Les Miserables

A kiss between two male actors in a production of Les Miserables in Singapore has been cut after complaints from the public. Producers axed the kiss after they were warned that the routine -- a quick peck on the lips between an innkeeper and a guest during the song "Beggars At The Feast" -- contravened the show's "general" rating. The show's organiser Moses Lye told local TV network Channel NewsAsia that the scene was meant to be comic, but that since June 3 they have omitted the kiss.
Regulatory guidelines state that a production with a "general" rating must have "no references and depiction promoting issues or lifestyles contrary to prevailing social norms".
"The inclusion of the same-sex kiss was not highlighted in the script when it was submitted to Media Development Authority (MDA) for classification," the city-state's regulatory body said in a statement.
It added that it will be "taking action" against producers for violating licensing conditions.
All theatre productions staged in Singapore are subject to approval by the media regulator, and organisers can be fined up to $10,000 for flouting licensing conditions.
The Southeast Asian city-state has relaxed its censorship rules in recent years but it maintains strict regulations on works that depict local politics and homosexuality.
The change in choreography has angered Singapore's close-knit artistic community amid rising tensions between religious conservatives and gay-rights activists.
"You might think that cancelling the kiss represents some kind of victory over LGBT's and liberals, but honestly... it is nothing more than a triumph of ignorance and hysteria over common sense and sober reflection," playwright Alfian Sa'at wrote in a widely shared Facebook post.
Alfian added that the incident was also a "triumph of bureaucracy over literature".
The move comes barely a week after Singapore's government warned foreign firms against backing a gay rights rally.
Gay rights movements had been growing steadily in recent years helped by changing social norms and a large influx of tourists and expatriates.
In 2014, however, Singapore's top court upheld a law that criminalises sex between men, and children's books with gay themes were moved to the adults section in public libraries.

               Partager Partager

Nouveau commentaire :
Nous vous invitons ici à donner votre point de vue, vos informations, vos arguments. Nous vous prions d’utiliser votre nom complet, la discussion est plus authentique ainsi. Vous pouvez vous connecter via Facebook, Twitter ou créer un compte utilisateur, selon votre choix. Les fausses identités seront bannies. Nous refusons les messages haineux, diffamatoires, racistes ou xénophobes, les menaces, incitations à la violence ou autres injures. Merci de garder un ton respectueux et de penser que de nombreuses personnes vous lisent.

Les internautes peuvent signaler des messages qu’ils estiment non conformes à ces Charte de modération en cliquant sur le bouton « Alerter ».

Sahara I English | Chroniques du Sahara